Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- ea:alarm [2015/03/04 11:18]
marloh1
+++ ea:alarm [2016/07/04 14:33] (aktuell)
lukas
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==== Alarm erstellen ====
-Sobald Sie einen Teilnehmer, eine Gruppe oder Wurzel ausgewählt haben und auf **„Alarm“** klicken, öffnet sich die Maske //„Alarm erstellen“//.
+Sobald ein Teilnehmer, eine Gruppe oder Wurzel ausgewählt und der Button **„Alarm“** geklickt wurde, öffnet sich die Maske //„Alarm erstellen“//.
 \\
-**Allgemein:** Hier sehen Sie den Namen des Alarms sowie eine fakultative Beschreibung zum aktuellen Alarm.
+**Allgemein:** Der Name des Alarms sowie eine erklärende Beschreibung zum aktuellen Alarm.
 **Teilnehmer:** In dieser Spalte ist die Auflistung der für die Alarmierung vorgesehenen Teilnehmer ersichtlich.
-**Text:** Bei den Texten können sie unter „Freitext“, einen neuen freien Text erfassen, bevor Sie ihn anschliessend über die Schaltfläche „Alarm auslösen“ betätigen. Falls Sie einen vordefinierten Text erstellt haben, können Sie diesen durch Klicken auf {{:ea:runderblauesdings.png|}} oder mit „QuickEdit“ als Alarmtext übernehmen. Texte aus „Bisherige Alarme“ können für eine erneute Verwendung über „QuickEdit“ in den Freitext übernommen werden.
+**Text:** Bei den Texten kann unter „Freitext“, einen neuer freier Text erfasst werden, bevor er anschliessend über die Schaltfläche „Alarm auslösen“ betätigt wird. Falls ein vordefinierter Text erstellt wurde, kann dieser durch Klicken auf {{:ea:runderblauesdings.png|}} oder mit „QuickEdit“ als Alarmtext übernommen werden. Texte aus „Bisherige Alarme“ können für eine erneute Verwendung über „QuickEdit“ in den Freitext übernommen werden.
-**Koordinaten:** Hier können Sie definieren, ob in der Alarm-Meldung Koordinaten (z.B. des Einsatzortes) hinzugefügt werden sollen.
+**Koordinaten:** Definition, ob der Alarmmeldung genaue Koordinaten (Einsatzort) hinzugefügt werden sollen.
-**Alarmoptionen:** Hier können Sie weitere Einstellungen für Alarmmittel, Abbruchkriterien, Info-Versand usw. vornehmen.
+**Alarmoptionen:** Weitere Einstellungen für Alarmmittel, Abbruchkriterien, Info-Versand usw. vornehmen.
-**Versandzeit:** Hier definieren Sie, ob der Alarm sofort ausgelöst, oder auf einen zukünftigen Termin disponiert werden soll.
+**Versandzeit:** Definition der Auslösezeit des Alarms: Sofort oder für künftigen Versand disponiert.
-Haben Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen, können Sie durch Aktivieren der Schaltfläche **„Alarm auslösen“** (in der Zwischenzeit rot dargestellt) den Alarm auslösen.
+Wurden alle gewünschten Einstellungen vorgenommen, kann schliesslich durch Aktivieren der Schaltfläche **„Alarm auslösen“** (in der Zwischenzeit rot dargestellt) den Alarm ausgelöst werden.
-Neben einer Alarmauslösung direkt aus dem Webbrowser unterstützt eAlarm emergency mehrere Wege der Fernauslösung. Sie können den Alarm per SMS, Anruf und DTMF-Menü, Durchwahl und über einen Web-Link auslösen.
+Neben einer Alarmauslösung direkt aus dem Webbrowser unterstützt **GroupAlarm Pro** mehrere Wege der Fernauslösung. Ob Alarm per SMS, Anruf und DTMF-Menü, Durchwahl und über einen Web-Link, die Auslösung ist von nahezu allen Plattformen realisierbar.
-Weitere Details zur Fernauslösung finden Sie im Merkblatt: „eAlarm emergency Fernauslösung“.
+Weitere Details zur Fernauslösung im Merkblatt: „**GroupAlarm Pro** Fernauslösung“.
-\\
-{{:ea:mm04402-de.pdf|}}
 {{ :ea:alarm_erstellen_freitext.png?700 |}}
@@ Zeile 36: / Zeile 33: @@
 {{ :ea:alarm_erstellen_allgemein.png |}}
-Sie können den **„Alarmnamen“** anpassen. Unter **„Beschreibung“** kann der Alarm beschrieben werden (fakultativ). Unter **„Ersteller“** wird ersichtlich, wer diesen Alarm erstellt hat und unter **„Datum/Zeit“** wird angezeigt, wann der Alarm erstellt wurde.
+Der **„Alarmname“** kann den Wünschen entsprechend anpgeasst werden. Unter **„Beschreibung“** kann der Alarm beschrieben werden (fakultativ). Unter **„Ersteller“** wird ersichtlich, wer diesen Alarm erstellt hat und unter **„Datum/Zeit“** wird angezeigt, wann der Alarm erstellt wurde.
 \\
@@ Zeile 46: / Zeile 43: @@
 {{ :ea:alarm_erstellen_einheit.png |}}
-Unter **„Einheit“** sehen Sie, wie viele Einheiten und Teilnehmer für die Alarmierung selektiert worden sind. Zudem werden nicht alarmierbare und doppelte Teilnehmer angezeigt. Man kann unter //[bearbeiten]// noch weitere Einheiten/Teilnehmer hinzufügen.
+Unter **„Einheit“** ist ersichtlich, wie viele Einheiten und Teilnehmer für die Alarmierung selektiert worden sind. Zudem werden nicht alarmierbare und doppelte Teilnehmer angezeigt. Unter //[bearbeiten]// können weitere Einheiten/Teilnehmer hinzugefügt werden.
 \\
 \\
@@ Zeile 52: / Zeile 49: @@
 {{ :ea:alarm_erstellen_text.png |}}
-Bevor Sie den Alarm auslösen, müssen Sie bestimmen, ob Sie den vordefinierten Text auswählen (indem Sie auf das {{:ea:runderblauesdings.png|}} klicken) oder einen neuen {{:ea:freitextbeialarm.png|}} Freitext erstellen möchten. Durch Klicken auf „QuickEdit“ kann ein vordefinierter Text übernommen und angepasst werden. Der Vorteil von „QuickEdit“ ist, dass der Disponent nicht den gesamten Text neu eingeben muss, sondern auf einen bereits vorgegeben Text zurückgreift, an dem er allfällige Anpassungen vornehmen kann.
+Bevor der Alarm ausgelöst wird, muss bestimmt werden, ob ein bereits vordefinierter Text gewählt (Klick auf {{:ea:runderblauesdings.png|}} ), oder ein neuer {{:ea:freitextbeialarm.png|}} Freitext erstellt werden soll. Durch Klicken auf „QuickEdit“ kann ein vordefinierter Text übernommen und angepasst werden. Der Vorteil von „QuickEdit“ liegt sicherlich in der bereits definierten Textvorlage, die seitens des Disponenten ggfs. nur noch angepasst werden muss.
 \\
 \\
 ==== Koordinaten ====
-Sie können unter "Koordinaten übermitteln" entscheiden, ob die Koordinaten übermittelt werden sollen.
+Unter "Koordinaten übermitteln" wird entschieden, ob die Koordinaten übermittelt werden sollen.
 {{:ea:koordinaten.png|}}
-Definieren Sie unter "Adresse angeben" die Zieladresse.
+Definieren der Zieladresse unter "Adresse angeben".
 {{ :ea:adressen.png |}}
-oder geben Sie die Koordinaten an:
+alternativ: Angabe der Koordinaten:
 {{ :ea:koordinaten2.png |}}
-Sobald Sie eine Adresse eingegeben haben, erfolgt automatisch die Umrechnung in das WGS84 Format.
+Sobald eine Adresse eingegeben wurde, erfolgt automatisch die Umrechnung in das WGS84 Format.
@@ Zeile 80: / Zeile 77: @@
 \\
 \\
-Unter den **"Alarmoptionen"** können Sie weitere Optionen definieren.
+Unter den **"Alarmoptionen"** sind weitere Optionen definierbar.
 **"Folgende Mittel alarmieren"**:\\
-Sie können entscheiden, welche Mittel alarmiert werden sollen und welche nicht.
+Entscheidung, welche Mittel alarmiert werden sollen.
 **"SMS-Prio**":\\
-Bestimmen Sie, ob Ihre Alarmierung über SMSprio versendet wird oder nicht. Falls Sie **"NEIN"** auswählen, wird die Flash SMS nicht verschickt.
+Optionale Möglichkeit der Alarmierung über SMSprio. Falls **"NEIN"** gewählt, wird die Flash SMS nicht verschickt.
-**"Wochenplaner"**:(Optionales Modul; nur beim Modul Mittel-Prioliste-Plus ersichtlich)
+**"Wochenplaner"**:(optionales Modul; nur beim Modul Mittel-Prioliste-Plus ersichtlich)
   * Aus Teilnehmerdaten: Die Teilnehmer werden anhand des vordefinierten Wochenplaners alarmiert
   * Standard (default): Bei dieser Option wird der vordefinierte Wochenplaner (optionales Modul) nicht berücksichtigt
@@ Zeile 96: / Zeile 93: @@
 **"Abbruch"**:\\
-Bestimmen Sie hier die Abbruchkriterien für die automatische Beendigung eines Alarms. Wird ein definiertes Abbruchkriterium erreicht, wird der Alarm gestoppt und geschlossen.
+Bestimmung der Abbruchkriterien für die automatische Beendigung eines Alarms. Wird ein definiertes Abbruchkriterium erreicht, wird der Alarm gestoppt und geschlossen.
 \\
@@ Zeile 105: / Zeile 102: @@
 **"Info Versand"**:
 \\
-Sie können bestimmen, wem welches Dokument direkt per Mail/Fax zugestellt werden soll. Auch hier kann definiert werden, welche Mail-Adresse, Fax-, und/oder Mobilnummer eine periodische Zusammenfassung über den Stand der Alarmierung erhalten soll. **Anmerkung:** Es können zusätzlich auch periodische Zusammenfassungen eines laufenden Alarms verschickt werden.
+Definition des Versands diverser alarmierungsrelevanter Dokumente, direkt per Mail/Fax. Auch hier kann definiert werden, welche Mail-Adresse, Fax-, und/oder Mobilnummer eine periodische Zusammenfassung über den Stand der Alarmierung erhalten soll. **Anmerkung:** Es können zusätzlich auch periodische Zusammenfassungen eines laufenden Alarms verschickt werden.
 \\
 \\
@@ Zeile 114: / Zeile 111: @@
 {{ :ea:alarm_erstellen_zeitsteuerung.png |}}
-Grundsätzlich ist eAlarm so eingestellt, dass ein Alarm unmittelbar ausgelöst wird. Unter Zeitsteuerung („Zu dem nachfolgenden Termin versenden“) können Sie einen Alarm auch disponieren, indem Sie Tag und Uhrzeit der Alarmauslösung definieren. „Disponierte“ Alarme können beispielsweise für Probealarme eingesetzt werden, da diese relativ gut im voraus planbar sind. Disponierte Alarme können im Menü **„Status“** abgefragt und gelöscht werden.
+Grundsätzlich ist **GroupAlarm Pro** so eingestellt, dass ein Alarm unmittelbar ausgelöst wird. Unter Zeitsteuerung („Zu dem nachfolgenden Termin versenden“) kann ein Alarm auch disponiert werden, indem Tag und Uhrzeit der Alarmauslösung angegeben werden. „Disponierte“ Alarme können beispielsweise für Probealarme eingesetzt werden, da diese relativ gut im voraus planbar sind. Disponierte Alarme können im Menü **„Status“** abgefragt und gelöscht werden.

GroupAlarm

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge