Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- ea:info-sms [2014/09/29 12:28]
jaime
+++ ea:info-sms [2015/01/19 15:58]
tbavod00
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Sie gelangen durch den Quick-Launch Knopf {{:ea:infosms_bild.png|}} oder durch das Register Kommunikation auf die Maske Info-SMS.
+Sie gelangen über die SChaltfläche "Quick-Launch" {{:ea:infosms_bild.png|}} oder über die Registerkarte "Alarmieren" auf die Maske Info-SMS.
-Bei der Nachrichtenversendung über Die Funktion "Info-SMS" ist keine Quittierung durch die Teilnehmer möglich. Darum erhalten Sie im Menü "Status" auch keinerlei Feedback zum Info-SMS Versand. Das SMS wird im Gegensatz zum Alarm-SMSprio als normales SMS behandelt.
+Beim Versand einer „Info-SMS“ ist keine Quittierung durch den Empfänger möglich. Darum erhalten Sie im Menü „Status“ auch keinerlei Feedback zum Versand der "Info-SMS". Die "Info-SMS" wird im Gegensatz zum Alarm-SMSprio als normale SMS behandelt.
-Falls sie in der Spaltenansichtsmaske mindestens Teilnehmer oder eine Gruppe ausgewählt haben, ist das Info-SMS Symbol ausgefüllt und auswählbar. Sie können nun einen **Alarmtext** eingeben und den **Auslösezeitpunkt** bestimmen.Sie können nun einen Infotext eingeben und den Auslösezeitpunkt bestimmen (sofort oder in Zukunft). Neben den schon ausgewählten Teilnehmer können Sie auf drei Arten weitere Teilnehmer hinzufügen.
+Falls Sie in der Spaltenansicht der "Alarmierungsmaske" Teilnehmer oder eine Gruppe ausgewählt haben, ist das Info-SMS-Symbol ausgefüllt und aus wählbar. Sie können dann den Infotext eingeben und den Auslösezeitpunkt bestimmen (Versand sofort oder später). Neben den bereits ausgewählten Teilnehmern können Sie auf drei Arten weitere Teilnehmer hinzufügen:
-  * **Direkt:** Eingabe der Mobilnummer eines weiteren Teilnehmers.
+  * **Direkt:** Eingabe der Mobilenummer eines weiteren Teilnehmers.
   * **Name:** Eingabe des Namens eines weiteren Teilnehmers.
-  * **Alarmliste bearbeiten:** Durch die Bearbeitung der Alarmliste gelangt man auf die vorgelagerte Spaltenansichtsmaske, wo die Gruppen und Teilnehmer hinzugefügt oder entfernt werden können.
+  * **Alarmliste bearbeiten:** Über die Schaltfläche "Alarmliste bearbeiten" gelangt man auf die vorgelagerte "Alarmierungsmaske" mit Spaltenansicht wo die Gruppen und Teilnehmer hinzugefügt oder entfernt werden können.
-**Achtung!** Der Info-Text wird nicht gespeichert. D.h. wenn Sie über Alarmliste bearbeiten Teilnehmer und Gruppen hinzufügen, geht der Text verloren. Tipp: Text zur Sicherung in eine Worddatei kopieren. Kopieren-/Einfügen-Funktion ist in den Textfeldern von eAlarm möglich.
+**Achtung!** Der Infotext wird nicht gespeichert, d.h., wenn Sie über „Alarmliste bearbeiten“ Teilnehmer und Gruppen hinzufügen, geht der Text verloren. Tipp: Text zur Sicherung in eine Word-Datei kopieren. Die Funktion Kopieren/Einfügen kann in allen Textfeldern von eAlarm emergency verwendet werden.
-Sobald ein Infotext eingegeben worden ist, leuchtet das Info versenden Kästchen (unten rechts) rot auf:{{:ea:info_versenden.png|}} sie können nun die Info SMS an die selektierten Teilnehmer versenden.
+Sobald ein Infotext eingegeben worden ist, leuchtet das Kästchen **"Info versenden"** (unten rechts) rot auf:{{:ea:info_versenden.png|}} Sie können nun die Info SMS an die selektierten Teilnehmer versenden.
 \\
 \\
-{{ :ea:info_sms_pic.png |}}
+{{ :ea:info-sms_de.png?700 |}}
 \\
 \\
-====== Alarm an ======
+==== Alarm an ====
 \\
 \\
-{{ :ea:info_sms_alarm_an.png |}}
+{{ :ea:alarm_an_de.png |}}
 \\
-Sie können unter Direkt {{:ea:alarm_an_direkt.png|}} eine neue Nummer hinzufügen. Diese Mobilnummer muss vorgängig nicht in eAlarm erfasst worden sein.
+Sie können unter Direkt {{:ea:alarm_an_direkt.png|}} eine neue Nummer hinzufügen. Diese Mobilenummer muss vorgängig nicht in eAlarm erfasst worden sein.
-Unter Name {{:ea:alarm_name_.png|}} können Sie gezielt nach Teilnehmer Durch die Filterfunktion werden sämtliche Teilnehmer angezeigt, welche dem eingegebenen Namen entsprechen und können einzeln ausgewählt werden.
+Unter "Name" {{:ea:alarm_name_.png|}} können Sie gezielt nach Teilnehmern suchen. Durch die Filterfunktion werden sämtliche Teilnehmer angezeigt, welche dem eingegebenen Namen entsprechen und können einzeln ausgewählt werden.
-Durch klicken auf **"Alarmliste bearbeiten"** {{:ea:alarmieren_alarmliste.png|}} gelangen Sie zurück zur Alarmierungsmaske. Sie haben die Möglichkeit weitere Teilnehmer hinzuzufügen oder zu entfernen. Durch klicken auf die **"Alarmliste anzeigen"** werden Ihnen die aktuell ausgewählten Teilnehmer angezeigt.¨
+Durch klicken auf **"Alarmliste bearbeiten"** {{:ea:alarmieren_alarmliste.png|}} gelangen Sie zurück zur Maske "Alarmierung". Sie haben die Möglichkeit weitere Teilnehmer hinzuzufügen oder zu entfernen. Durch klicken auf die **"Alarmliste anzeigen"** werden Ihnen die aktuell ausgewählten Teilnehmer angezeigt.¨
 \\
 \\
@@ Zeile 31: / Zeile 33: @@
 \\
 \\
-====== Alarmtext ======
+==== Alarmtext ====
 \\
 \\
-{{ :ea:alarmieren_alarmtext.png |}}
+{{ :ea:alarmieren_text_new_de.png |}}
-Bevor Sie die Info-SMS verschicken, müssen Sie hier noch im Textfeld zwingend einen Text erfassen (max 3x160 Zeichen). Ausserdem können Sie hier noch die Textsprachen definieren. FIXME
 \\
+Bevor Sie die Info-SMS verschicken, müssen Sie hier noch im Textfeld zwingend einen Text erfassen (max. 3×160 Zeichen). Ausserdem können Sie hier noch die Textsprachen definieren.
+Sie können durch klicken auf {{:ea:datei_auswaehlen_de.png|}} zusätzlich noch Dateien hinzufügen.
 \\
-====== Auslösezeitpunnkt ======
+\\
+{{ :ea:alarmieren_text_new_2_de.png |}}
+==== Auslösezeitpunkt ====
 \\
 \\
 {{ :ea:alarm_ausloesezeitpunkt.png |}}
-Sie können bestimmen ob die Info-Nachricht sofort oder zu einem von Ihnen definierten Zeitpunkt zugestellt werden soll.
+Sie können bestimmen, ob die "Info-SMS" sofort oder zu einem späteren definierten Zeitpunkt versendet werden soll.

GroupAlarm

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge